smoyd
← All challenges
#547archivedview on reddit ↗2016-04-14

Vaccines causes autism? Well I guess only yours did.

Original post / context

Vaccines causes autism? Well I guess only yours did.

Previous

Sign in to post your translation.

14 translations

4
-jute-reddit

This kind of uses autism as an insult, doesn't it? <__<

2

"Drepjamjiinnr rettrja vjaallrsvaidtja? Ei gesstta ainega yedt drepjamjiin þogdt"
/dre̞pjamjɪənɜr re̞tɜrja vjalɜrsvaɪtja aɪ ge̞sta aɪne̞ga je̞t dre̞pjamjɪən ðo̞gt/
"Vaccines cause autism? I guess just your vaccine did."

1
Shin_chareddit

Vakssigna aautisme mappula? Yaa, mepperna ime nala mappulhune.

1

Faksiná brenan otismo a? Suposi, nuá tafi há.

1

Vaxstƕellinet poft atismen, ä? Vostrifäs, å!

/βaxstʍel:in poɸt ɑtismen, œ? βostriɸœs, ɞ!/

Vaccine [(et) plural marker] cause autism, (question word)? We are, you are not + äs (past tense) negating word, essentially Ours didn't, yours did.

1

Äkeli

Caštak aatizmič šeghöjetn? Dikü neše, ssildhärhi.

/d͡ʒɑʃtɑk ɑːtizmic͡ç ʃeʁøɟ͡ʝetn diky neʃe sːilðær̥i/

to-be-pres-sub autism-gen reason vaccine-pl-acc? just your, assume-1st-pres?

1
daelkreddit

>vaccines causes autism? Well I guess only yours did.

su woegu dosa beone? hapuzu fiva oxe (ba do qa).

1

(Stigveldela)

Aftsvikkurs forsök inhvirju? Val E etla andins durs ira.

Vaccines cause autism? Well, I think only yours did.

1

Andersiko: Immunizijinjektionen kauknis autizmun? Til, katternis ig nohriko doln dok.

English: Immunity-injections cause autism? Well, guess I only yours did.

1

Inhyli rylka åtism? Va, eg atøvesveika sid æd enesj din inhyle.
[ɪnhy:li: ʁʏlka o:tɪsm | vɑ:, ɛj atø:ʊsʋi:ka sɪˀ æ:ˀ e:nɛɕ dɪn ɪnhy:lə]
vaccine-pl. cause autism? well, i suppose it was only you vaccine
Vaccines cause autism? Well, I suppose it was only your vaccine.

1

Væksener orsak marad? Ig ketnig samo sig du bœg gorë.

1

In Lúthnaek:
É fórsprýtur órzasjak einhverfa? Jau, y onþaka ei juz tveza sejn kraotþek.

[Question word] for-needles.PL cause.P.PL autism? Well, 1p.S.SUBJ on-take.P.SG that.SUB only 2p.SG.POSS.INDEP.PL it.OBJ did.PT.PL.

1

Vaxinui kausa autismu? Ja, mi supona že lu-ti

1
jendyzczreddit

Vaksini činiet autizem? Nu, ja dumaet, da samo eta vaša.